CO129-054 - Sir Bowring - 1856 [1-2] — Page 257

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

252

Billiards and of Cock-fighting Billiard Tables with ivory balls pay fee of $46, and those with wooden ones, $3, per Mensem. As to cock-fighting, the privilege is farmed.

True Copy

[illegible name]
Colonial Secretary

Copy

Batavia, den 4th Sept. 1855.

Monsieur le Gouverneur,

Par la lettre du 27 me de juin passé votre Excellence m'a fait connaître le désir de recevoir des renseignements sur les maisons de jeu tolérées dans les Indes Néerlandaises.

En conséquence j'ai fait rédiger au département des recettes et domaines une Notice à l'intention de Votre Excellence.

Sir John Bowring,
Gouverneur à Hongkong,
(China)

Edit History

2026-05-18 00:48:40 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
252 Billiards and of Cock-fighting Billiard Tables with ivory balls pay fee of $46, and those with wooden ones, $3, per Mensem. As to cock-fighting, the privilege is farmed. True Copy [illegible name]Colonial Secretary Copy Batavia, den 4th Sept. 1855. Monsieur le Gouverneur, Par la lettre du 27 me de juin passé votre Excellence m'a fait connaître le désir de recevoir des renseignements sur les maisons de jeu tolérées dans les Indes Néerlandaises. En conséquence j'ai fait rédiger au département des recettes et domaines une Notice à l'intention de Votre Excellence. Sir John Bowring,Gouverneur à Hongkong,(China)
Baseline (Original)
252 Billiards and of Cock-fighting Billiard Tables with ivory balls pay fee of $46, and those with wooden ones, off 3, per Mensem. As to cock- - fighting, the privilege is farmed. True Copy lobeuren Colonial Secretary Copy Batavia, den 4th Sept. 1855. Monsieur le Gouverneur, Par la lettre du 27 me de fuim passé votre Excellence m'a fait connaitre le désir de recevoir des renseignements sur les maisons de jen tolerées dans les Indes Néerlandaises. rédiger hu conséquence j'ai fait au departement des recettes et domaines une Notice You Excellence Sir John Bowring, Gouverneur à Honghong, (China)
2026-05-18 00:48:40 · Baseline
View content

252

Billiards and of Cock-fighting Billiard Tables with ivory balls pay fee of $46, and those with wooden

ones, off 3, per

Mensem. As to cock-

- fighting, the privilege is farmed.

True Copy

lobeuren

Colonial Secretary

Copy

Batavia, den 4th Sept. 1855.

Monsieur le Gouverneur,

Par la lettre du 27 me de fuim

passé votre Excellence m'a fait

connaitre le désir de recevoir des renseignements sur les maisons de jen tolerées dans les Indes Néerlandaises.

rédiger

hu conséquence j'ai fait

au

departement des

recettes et domaines une Notice

You Excellence

Sir John Bowring,

Gouverneur à Honghong,

(China)

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.